• 2016-09-09

Stacja Literatura 21

Od 16 do 18 września 2016 roku | Biuro Literackie

Stronie Śląskie niczym Davos i Krynica Morska? Mała gmina na granicy z Czechami będzie w tym roku gospodarzem pierwszej edycji Europejskiego Forum Literackiego. Jeśli wydarzenie okaże się sukcesem, to miejscowość, która w przyszłym roku będzie obchodzić pięćdziesięciolecie praw miejskich, ma szanse na coroczne goszczenie literackich osobowości z całego świata.

Stacja Literatura 21 (źródło: mat. pras. organizatora)

Stacja Literatura 21 (źródło: mat. pras. organizatora)

Po dwunastu latach najstarszy polski festiwal literacki opuszcza wielkomiejski zgiełk i przenosi się w urokliwy zakątek Polski przy granicy z Czechami. Część wydarzeń zaplanowano w Siennej (25 stałych mieszkańców), pozostałe w Stroniu Śląskim (6 tysięcy osób).

Motywem przewodnim tegorocznego Forum będzie temat Debiut i co dalej? (Debut: what next?). Zagraniczni agenci, wydawcy, organizatorzy festiwali, dyrektorzy instytucji, promotorzy książek i tłumacze będą próbowali odpowiedzieć na pytania: Jak wyszukiwać literackie talenty?”, Jak wspierać młodych autorów?” i Jak zostaje się międzynarodowym autorem?”.

Na Forum będą reprezentowane uznane instytucje i festiwale, m.in.: Booktailors (Portugalia), Croatian Writers’ Society (Chorwacja), Hay Festival of Literature & Arts (Wielka Brytania), Literarisches Colloquium (Niemcy), Literature Across Frontiers (Wielka Brytania), Petöfi Literary Museum (Węgry), SINICUS (Chiny).

Wśród gości znajdą się tak wybitne postaci, jak: Jürgen Jacob Becker, Cristina Fuentes La Roche, Antonia Lloyd-Jones, David Lopez del Amo, Roman Simić, Beata Stasińska. Debaty poprowadzą: Mika Buljević, Alexandra Büchler, Diogo Coelho oraz Michał Chaciński. Wykład otwierający wygłosi Ryszard Krynicki.

Wszystkie debaty zaplanowane są w Centrum Edukacji, Turystyki i Kultury przy ulicy Kościuszki 18 w Stroniu Śląskim i będą otwarte dla każdego zainteresowanego. Dyskusje będą prowadzone w języku angielskim i tłumaczone symultanicznie z użyciem słuchawek.

Nowe Głosy z Europy (źródło: mat. pras. organizatora)

Nowe Głosy z Europy (źródło: mat. pras. organizatora)

W trakcie trzech dni festiwalowych (16-18.09.2016), w łącznie ponad trzydziestu wydarzeniach, udział brać będzie blisko setka twórców i uczestników Europejskiego Forum Literackiego, a także 150 uczestników pięciu pracowni literackich.

Ruszamy w piątkowy poranek. O 9.30 w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Bystrzycy Kłodzkiej, Liceum Ogólnokształcącym w Lądku-Zdroju i Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Stroniu Śląskim sześcioro poetów poprowadzi lekcje języka poetyckiego.

O tej samej godzinie w apartamentach Czarnej Góry i w kaplicy św. Onufrego odbędą się „tajne komplety” – zajęcia z wykładami: Beaty Stasińskiej (kadrowa), Adama Lipszyca (krytyczna), Tadeusza Dąbrowskiego (twórcza), Jerzego Jarniewicza (przekładowa) i Łukasza Jarosza (otwarta).

Z Siennej przeniesiemy się do Centrum Edukacji, Turystyki i Kultury w Stroniu Śląskim przy ulicy Kościuszki, gdzie o godzinie 12.00 Ryszard Krynicki zainauguruje swoim wykładem program Europejskiego Forum Literackiego.

O 12.15 Michał Chaciński z Paulo Ferreirą rozmawiać będzie o tym, „jak wyszukiwać literackie talenty” z wydawcami książek i menadżerami projektów literackich z Walii (Lyndy Cooke), Węgier (Roman Simić) i Polski (Beata Stasińska).

Na godzinę 14.00 zaplanowano spotkanie z tłumaczami – Hanną Igalson-Tygielską, Jerzym Jarniewiczem, Anną Wasilewską i Szymonem Żuchowskim. O klasykach z Europy (Queneau, Joyce, Landolfi, Sarraute) i „debiutach dawniej” rozmawiać z nimi będzie Adam Lipszyc.

O godzinie 15.45 pierwsze Nowe głosy z Europy (Juana Adcock, Anja Golob i Árpád Kollár). O 17.30 Kira Pietrek z Iloną Witkowską w towarzystwie Mai Staśko będą czytały wiersze z antologii Zebrało się śliny. Na koniec dnia (19.15) poetycko-muzyczny występ Szczepana Kopyta i Piotra Kowalskiego.

Sobotę rozpoczynamy o 9.30 zajęciami w pracowniach literackich z udziałem: Michała Merczyńskiego (kadrowa), Arkadiusza Żychlińskiego (krytyczna), Kacpra Bartczaka (twórcza), Anny Wasilewskiej (przekładowa) i Szymona Słomczyńskiego (otwarta).

Na godz. 12.00 zaplanowano debatę w ramach Forum z udziałem dyrektorów instytucji, fundatorów nagród i promotorów z Grecji (Christos Chryssopoulos), Węgier (Zoltán Jeney) i Słowacji (Martin Solotruk). Prowadzenie Mika Buljević i Michał Chaciński.

O 14.00 Tadeusz Dąbrowski, Adam Poprawa i Bronka Nowicka „debiutują po debiucie” w towarzystwie Arkadiusza Żychlińskiego. O 15.45 Tomasz Pindel rozmawiać będzie z poetami i prozaikami z Portugalii, Malty i Katalonii (Bruno Vieira Amaral, Clare Azzopardi, Albert Forns).

Kolejna odsłona Nowych głosów z Polski o 17.30. Marcie Koronkiewicz towarzyszyć będzie: Tomasz Bąk, Kamila Janiak i Maciej Taranek. Finał dnia to tradycyjnie występ muzyczny. Tym razem Ryszard Krynicki i Rafał Skonieczny (RARA) z wierszami z książki Pęd pogoni, pęd ucieczki.

Ostatni festiwalowy dzień, niedzielę, otwierają o 9.30 pracownie Stacji Literatura – warsztaty kadrowe poprowadzi Paweł Potoroczyn, krytyczne – Paulina Małochleb, twórcze – Marta Podgórnik, przekładowe – Tomasz Pindel, a otwarte – Kira Pietrek.

W ramach Europejskiego Forum Literackiego o godz. 12.00 Birgit Hatlehol, David Lopez-Del Amo, Antonia Lloyd-Jones z Norwegii, Chin i Wielkiej Brytanii rozmawiać będą z Alexandrą Büchler i Michałem Chacińskim o tym, „jak zostaje się międzynarodowym autorem”.

O 14.00 „Stacja nowa książka” z udziałem Sławomira Elsnera, Jakuba Głuszaka i Szymona Słomczyńskiego, którzy przeczytają wiersze z drugich książek (Mów, 21 wierszy miłosnych Adrienne Rich i Dwupłat). Prowadzenie: Paulina Małochleb.

Prezentacje Nowych Głosów z Europy kończy spotkanie o 15.45 z Rumeną Bužarovską, Eriką Fatland, Ciwanmerdem Kulkiem i Zoranem Piliciem poprowadzone przez Jerzego Jarniewicza. O 17.30 ostatnie czytanie z antologii Zebrało się śliny z udziałem Jakobe Mansztajna, Dawida Mateusza, Piotra Przybyły oraz Pawła Kaczmarskiego.

Ostatnim festiwalowym wydarzeniem, kończącym trzydniową przygodę ze Stacją Literatura 21, będzie czytanie fragmentów długo wyczekiwanego poematu Nie Konrada Góry do muzyki granej przez czeskiego artystę – Wojtka Bajdę.

W ciągu trzech dni trwać będą także spotkania Literary Europe Live z udziałem przedstawicieli europejskich instytucji literackich, m. in.: Ingi Bodnarjuk, Leanne Ellul, Carys Ifan, Elin Jones, Luki Ostojic, Karli Pudar, Agaty Simenc i Ezel Yilmaz.

Stacja Literatura 21
Od 16 do 18 września 2016 roku
Sienna, Stronie Śląskie

Dodaj komentarz

Cytaty


Magazyn

Polecamy

U have turned off the Artwork.

On the other hand U have become integrated with an interactive art experience.

Yes, U can go back but U can't change the fact that U've been integrated...

In case U want 2 turn the Artwork back on just click one of the other buttons.

CODEMANIPULATOR